У вітальні лісоторговця Семюеля Тодда зібралися п'ятеро його синів (троє з них одружені) й чекають, що скаже лікар про стан здоров'я їхнього батька. Дізнавшись, що він ще не збирається вмирати, сини й невістки в розпачі.
Такою сценою починається цей роман сучасного англійського письменника Джека Ліндсея, присвячений критиці огидних сторін буржуазної дійсності. На прикладі родини Тоддів Ліндсей переконливо показує, як гроші, ставши рушійною силою життя, спотворюють відносини між більшістю її членів. Маніакальна жадоба грошей стає для них життєвим імпульсом, визначає риси їхньою характеру й викликає між ними постійні чвари та розбрат. Галерея моральних виродків, змальована в романі з великою художньою майстерністю, є різким звинуваченням тому ладу, який породив їх, убивши в них усе людське.
Переклали з англійської М. Угляренко та П. Шарандак.
It is prohibited
