407.70 Агамемнон Эсхила. Платон.Апология Сократа и Критон.1875.Aeschyli Agamenon ex recensione Ric

СТОРОЖ

Я молю богов, чтобы они оставили меня в моих трудах,
Чтобы закрыть часы, которые я несу, этот долгий год;
Ибо как сторожевой пес лежит, а не отдыхает,
Опираясь на одну руку, на крышу дворца
Из расы Атрея, слишком долго, слишком хорошо я знаю
Звездный конклав полуночного неба,
Слишком хорошо, великолепие небосвода,
Владыки света, чей царственный аспект показывает-
Какое время они устанавливают или поднимаются по небу по очереди -
Годовые деления, приносящие мороз или огонь.

И теперь, как всегда, я настроен отметить
Когда поднимется отблеск сигнального пламени,
Яркий огонь тюков, и расскажи свою троянскую сказку-
Город Троя захвачен: такая проблема держит надежду
Та, в чьей женской груди бьется сердце мужчины.

Так я лежу на своем беспокойном ложе,
Омытый ночной росой, не посещенный
Во сне - ах, я! - ибо вместо сна
Стоит Страх как мой фамильяр и отталкивает
Мягкий покой, который запечатал бы мои веки.

И если время от времени, за потерянный бальзам сна,
Я лечу свою душу мелодией
От трели или песни-анона к слезам я обращаюсь,
Оплакивая горе, постигшее этот дом,
Теперь не по чести, как прежде,

Но теперь, наконец, справедливая осень, долгожданный час
Это освобождает меня, когда густое ночное сияние
С огнем маяка надежды больше не откладывать.

Агамемнон Эсхила.