ИСТОРИЯ  ЛИТЕРАТУРЫ, СВЕНЦИЦКИ-1902 г.

Юлиан Адольф Свенчицкий (родился около 1850 г. в Козеницах, умер 26 января 1932 г. в Варшаве) - польский писатель и переводчик испанской, португальской и французской литературы. Член (1902-1914), вице-президент (1912) «Комитета по сооружению памятника Фредерику Шопену в Варшаве», подпоручик, участник Январского восстания.

Участник Январского восстания, после окончания гимназии в Варшаве изучал историю и филологию в Главной школе, а после ее преобразования — в Императорском Варшавском университете. После окончания в 1871 г. он стал секретарем Управляющего совета Варшавско-Венской железной дороги, с 1888 г. состоял членом редакции «Варшавской библиотеки».

Кроме лирических стихов, печатавшихся в варшавских журналах, среди которых выделяется более крупная поэма «Бесы» (Клосы, 1876), и множество критических статей, он написал: «О собственной силе» комедию в стихах в 3-х действиях; «У ворот счастья» драма в стихах в 1 действии «О поэтах и ​​арабской поэзии до Мухаммеда» (Варшавская библиотека (1878) и отдельно в том же году); «Обзор испанской литературы» (Варшавская библиотека (1879 г.); «Самые известные испанские комедианты», литературный этюд (Атенеум, 1879 г.); «Обзор новейшей итальянской литературы» (Варшавская библиотека, 1880 г.); «Избранные комедии Лопе де Вежи». перевод стихами (Варшава, 1881); «Флорентина из Домашевских Влошков» (1881); «Триумфы орла и затмение луны» Юзефа де ла Веги (перевод, изд. Матиас Берзон к 200-летию освобождения Вены польским королем Яном III), Варшава 1883; «История китайской, арабской, персидской и японской литературы» (т. 1 и 2 «Дзеевской литературы в целом», опубликованной в «Библиотеке наиболее точных произведений», Варшава, 1885 и 1887 гг.); «Театр на Востоке» (Эхо 1884 г.), «Женщина на Востоке в жизни и литературе» (Клосы, 1885 г.); «Альфред Теннисон» (1886 г.), «Современные испанские драматурги» (1887 г.); "Д. Эмилья Кастелар» (1888); «История французской и португальской литературы XVI и XVIII веков» (1889). В 1901 году он основал крупное издательство под названием «История литературы в монографиях» с иллюстрациями, написанными изначально, в «Билильётеке ВЫБОРКИ»; к январю 1903 г. было опубликовано семь томов литературы.