Колонки

Як галицькі євреї впливали на українське друкарство

375
17 июля 2019

У нас євреї більше підтримували українців, ніж поляки свого часу. Це було історично обумовлено, оскільки у 1919 році що ті, що ті були пригноблені.

У мне в колекції є листівки, видані накладом вагомої для української історії людини – Якова Оренштайна. Це коломийський видавець. Його накладом видавалось багато книжок свого часу, а також листівок видових із зображеннями різних міст, в тому числі і міста Городенка. Він віддав свою друкарню безкоштовно для друкування наказів під час ЗУНР. Крім того, у той буремний період Яків Оренштайн підтримував зв’язки із Володимиром Винниченком та Симоном Петлюрою.

Він за походженням був євреєм, але дуже проукраїнськи налаштований. Походив із освіченої родини видавців. У нас євреї більше підтримували українців, ніж поляки свого часу. Це було історично обумовлено, оскільки у 1919 році що ті, що ті були пригноблені. До того ж, Яків Оренштайн багато настраждався за свої переконання. Його друкарня «Галицька накладня» зазнала грабунку зі сторони російських військ, і він був змушений її закрити на якийсь час, і навіть залишити територію України. Але в той час усі галицькі євреї зазнали втрат, і величезна їх кількість змушена була втікати до австрійських територій.

Він віддав свою друкарню безкоштовно для друкування наказів під час ЗУНР. Крім того, у той буремний період Яків Оренштайн підтримував зв’язки із Володимир Винниченком та Симоном Петлюрою.

Дивитися розділ «Філокартія» на UNC.UA

Пізніше його видавництво відкрилось у Берліні. При цьому, будівлю для видавництва йому в Берліні надало саме посольство УНР.

Накладом Якова Оренштайна було видано дуже багато листівок не лише видових, але і з фотографіями мешканців Покуття та Гуцульщини, відомі українці та діячі культури тощо. Що стосується Городенки, то тут він видавав видові листівки. Усі листівки мали коротку адресу та були двомовні: польською та українською. Загальний тираж, виданих Яковом Оренштайном листівок із видами Городенки, складає 30 тисяч екземплярів, а це втричі більше, ніж саме населення містечка!І попри такі наклади, він мав занижені ціни. Свідомо занижені, оскільки вважав, що так буде задіяне більше споживацьке коло.

Взагалі на той час друкарська справа була не в найкращому становищі – як в наших краях, так і в Києві. Я.Оренштайн був людиною освіченою і чітко розумів це, а тому намагався вдосконалювати технічне обладнання в друкарні. Він навіть якось був у Києві і там співпрацював із видавництвом «Друкар».

Взагалі Яків Оренштайн вмів вигідно поєднувати речі. Наприклад, у 1920-х роках він випускав зібрання творів Т.Шевченка, так-от, до цього видання він випустив величезну кількість листівок на цю тему.Цей випуск уже робив у Берліні в «Галицькій накладній». Він, очевидно, вмів правильно вибудовувати зв’язки та правильно працювати. Оскільки в коло його знайомих входили Барвінські, Крушельницькі, Богдан Лепкий та інші вагомі люди, що, мабуть, і дозволило його друкарні існувати, як в Коломиї, так і потім у Берліні.

Накладом Якова Оренштайна було видано дуже багато листівок не лише видових, але і з фотографіями мешканців Покуття та Гуцульщини.

До його накладу належить і листівка, виконана в техніці колажу. Пізніше ця серія була передрукована у кольоровому варіанті. На задньому фоні зображено товариство «Сокіл».

Такі листівки ще звуться монтажними. Це окремішній тип листівок, який знаходиться на перетині технік, оскільки поєднує художню листівку та фото листівку. Існує портретний монтаж, художній фотомонтаж та тип листівок, в якому поєднуються видові фотографії з портретними . До таких і листівка «Городенка» (будинок «Сокола»), номер серії - № 4588.

Загалом Я.Оренштайн видав 8 видів Городенки. На них зображено основні архітектурні споруди міста, а сюжети перегукуються із попередніми виданнями. Проте такий підхід був поширений за тих часів.