Science Alert
Вченим Національної прискорювальної лабораторії SLAC в США вдалося за допомогою рентгенівських променів в книзі християнських псалмів XI століття н.е. виявити медичний трактат давньогрецького лікаря Клавдія Галена.
Як повідомляє видання Science Alert, робота Галена переписана на пергаменті сирійською мовою в VI столітті. Однак через п'ять століть чорнило були зішкреблені, а папір використовували для написання псалмів.
Дивитись рукописи в рубриці «Старовинні документи»
Фізики виявили текст медичного трактату за допомогою рентгенівських променів, які були згенеровані на прискорювачі часток в SLAC. Це дозволило виявити крихітні частинки більш древніх чорнил на папері. Вчені відзначають, що на прояв тексту однієї сторінки необхідно близько 10 годин. На сьогоднішній день розшифровано 26 сторінок (всього близько 200).
Нагадаємо, Гален (130-210) — римський медик, хірург і філософ, який вніс вагомий внесок в розуміння багатьох наукових дисциплін, включаючи анатомію, фізіологію, патологію, фармакологію і неврологію, а також філософію і логіку. Їм був написаний трактат «Про ліки і силу простих засобів». Саме цей трактат був переведений на сирійський невідомим автором в VI столітті н. е.
