В книге вы встретитесь с творчеством Эдгара По, Лонгфелло, Уитмена, Эмили Дикинсон, Роберта Фроста, Роберта Пенна Уоррена, Сильвии Платт и многих других поэтов - Вы сможете прочитать их стихи в оригинале и сравнить ваше восприятие с восприятием переводчика. Переводили: К.Бальмонт, В.Брюсов, М.Зенкевич, А.Плещеев, В. Левик, К.Чуковский, В.Маркова, И. Кашкин, В. Британишский, А.Сергеев, М. Алигер, Ю. Мориц, Е.Евтушенко. В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX-XX вв. и их переводы на русский язык. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась русская и советская школа стихотворного перевода и как воспринималась в нашей стране американская поэзия. Издание сопровождается вступительной статьей, комментариями, справками об авторах и переводчиках.
Cостояние: очень хорошее
хорошее состояние!
|
покупайте несколько лотов: экономия на доставке!
Смотрите все мои лоты. Есть много предложений по низким ценам!
Жмите здесь
Условия продажи: 100% предоплата на карту Приватбанка.
После оплаты ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте сообщение с указанием суммы и времени оплаты, укажите название лота, ФИО, ник и адрес доставки.
Лот отправляется в течение двух дней после поступления денег на счет (кроме воскресенья и праздничных дней)
При отправке Новой Почтой за саму доставку оплачиваете при получении. При отправке Укрпочтой за доставку оплачивайте вместе с лотом.
Возможна передача при личной встрече в Харькове по предварительной договоренности.
|
|
![]()
|
При покупке нескольких лотов - экономия на доставке!
Смотрите все мои лоты. Есть много предложений по низким ценам!
Оплата Заказов только предварительная (почтовый перевод, карточка Приватбанка, пополнение телефона). Наложенный платёж не практикую. Доставка -за счет покупателя Укрпочтой (посылка-Стандарт или посылка-Экспресс), Новой почтой или другими почтовыми операторами. Упаковка (гофра + стреч) бесплатная. Сразу после отправки книг высылаю электронной почтой копию квитанции или накладной.
После оплаты ОБЯЗАТЕЛЬНО отправьте сообщение с указанием суммы и времени оплаты, укажите название лота, ФИО, ник и адрес доставки.
Возможна передача при личной встрече в Харькове по предварительной договоренности.
Лот отправляется в течение одного-пяти дней после поступления денег на счет (кроме воскресенья и праздничных дней)
Відповіді продавця на ваші питання
Залишилися питання? Задавайте!
На цій сторінці ви можете поставити запитання щодо стану товару, умовах оплати, доставки та інші питання, що стосуються лота.
Заборонено вказувати та запитувати контактні та платіжні дані. Такі повідомлення будуть видалені адміністратором аукціону.
Для придбання лоту скористуйтесь кнопкою «Купити/ Зробити ставку».
