Автор культурной лаборатории FIND Рим Тина Газаль исследует исторический ландшафт ОАЭ через почтовые марки.
«Иногда самые маленькие предметы хранят самые великие истории» (Абдулла Хури, президент Ассоциации филателистов Эмиратов).
Не так давно, в эпоху, которую часто сентиментально называют «простой» и «медленной», — до начала вторжения в нашу жизнь виртуального мира и доминирования Интернета — почтовые марки были сродни членам королевской семьи: послами одной страны в другую. Это яркие наглядные истории, в которых отражены ценности, настроения страны, важность определенного времени или места. Марка часто была первой вещью, на основании которой человек издалека мог судить о стране.
Пересматривать коллекцию марок — это как читать историческую книгу с важными датами, событиями и деятелями, запечатленными на небольших замысловатых автопортретах и изображениях. Но в отличие от тех времен, когда марка нужна была для того, чтобы отправить письмо или посылку, сейчас марки стали реликвией современной эры, наследием канувшей в небытие эпохи.
Благодаря преданности и упорству коллекционеров почтовых марок, которых часто незаслуженно считают странными, почтовые отделения в ОАЭ и во всем мире до сих пор время от времени печатают юбилейные марки, чтобы утолить жажду и любовь к этим маленьким декорированным кусочкам бумаги.
Одним из таких преданных коллекционеров является Абдулла Хури, в коллекции которого тысячи редких марок, и который не дает своему хобби и искусству умереть, организовывая выставки здесь, в ОАЭ, и других странах мира как президент Ассоциации филателистов Эмиратов. Его никогда не увидишь без увеличительного стекла и пинцета.
«Я не выщипываю волосы, уверяю вас», — шутит он. Специальный пинцет с особо заточенными краями используется для того, чтобы захватывать и перемещать марки, не повреждая их.
Первое, что объясняет этот коллекционер с 8-летнего возраста, это то, что он не «просто» коллекционер.
«Филателия — это не просто коллекционирование почтовых марок. Это изучения истории марок и ее сохранение», — утверждает эмиратец из Дубая. «Интересные истории можно найти в марках любой страны, и наши марки – не исключение».
Первые в мире почтовые марки были напечатаны в Англии в 1840 году, а в 1842 года – в США. Следовательно, история маток начинается с британцев. Первое почтовое отделение при Индийской почтовой службе было открыто в Дубае в 1909 году в составе группы почтовых агентств в регионе стран Персидского залива. Поначалу для оплаты почтовых услуг использовались марки Великобритании. На них были изображены портреты английских монархов — короля Георга VI и королевы Елизаветы II.
В 1932 году из Дубая было отправлено первое письмо с официальной маркой через аэропорт Шарджи. Г-н Хури добавляет, что Шарджа сама по себе имеет богатую почтовую историю. Уже в 1932 году шли оживленные дискуссии по поводу идеи открытия отделения авиапочты в Шардже, но спустя 10 лет ее так и не воплотили по политическим причинам. Спрос оживился только в начале 1960-х годов, когда под руководством известного эксперта в области филателии Брюса Конда была проведена экономическая оценка, и в 1963 году в Шардже наконец открылось первое почтовое отделение.
«Многие упускают один интересный факт. После раздела Индии в 1947 году отделение в Дубае перешло под контроль Пакистана, а на марки Индии набили «Пакистан» и пустили в оборот», — говорит он.
В январе 1961 года в Дубае выпустили первый набор марок под названием «Договорные государства», что ознаменовало начало независимости региона от Объединённого Королевства. Впоследствии все договорные княжества начали выпуск собственных марок.
«К этому периоду относят редкую марку шейха Шахбута бин Султана Аль Нахайяна – бывшего правителя Абу-Даби», — говорит г-н Хури, указывая на портрет покойного правителя и брата отца-основателя ОАЭ – шейха Заида.
С 1963 по 1964 годы на марках стали появляться правители различных эмиратов. Примерно в то же время видное место на почтовых марках заняла и крепость Каср аль-Хосн в Абу-Даби. Она находится в самом сердце столицы. Белый замок Каср аль-Хосн или «замок-форт» служил крепостью, королевской резиденцией и местом заседания правительства Аль-Нахайяна эмирата Абу-Даби с 1795 по 1966 г.
«У каждого эмирата был свой набор интересных марок. Часто изображения на марках не имели ничего общего с самим эмиратом», — посмеивается г-н Хури.
Эмират Дубай выпустил первый набор почтовых марок в 1963 г. Чуть позже в том же году это сделал эмират Шарджа, в 1964 г. свои марки выпустили эмираты Аджман, Умм-Аль-Кувейн, Рас-Аль-Хайм и Фуджейра. Эмират Абу-Даби продолжал использовать британские марки до 1964 года, в котором выпустил собственные, а также продолжал использовать рупии как валюту до января 1967 года, в котором произошел выпуск собственной валюты, что означало полную независимость. Цены на те первые марки Абу-Даби указывались в рупиях стран Персидского залива. На марках изображалась добыча нефти и газели, а также четыре портрета шейха Шахбута и два изображения крепости Аль-Хосн. 1 апреля 1967 года была выпущена вторая серия почтовых марок – после восхождения на трон шейха Заида бин Султана.
Но есть группа марок, вызывающих недоумение. Динозавры на марках Фуджейры, пингвины на марках Умм-Аль-Кувейн, космонавты и космические корабли на марках Дубая и различные изображения Иисуса и Девы Марии из Шарджи рисуют интересный и, возможно, нетипичный портрет ОАЭ.
Одни из самых странных марок, выпущенных за всю историю страны (до и после объединения) объясняются в книге «История Эмиратов в письмах» – первой в своем роде книге об истории марок, опубликованной в ОАЭ в 2010 году.
Автор книги, Мутаз Мохаммед Осман, также является активным членом Ассоциации филателистов Эмиратов, которая разрослась и насчитывает более 250 членов с момента основания указом министерства в 1996 году (для справки: Ассоциация филателистов Эмиратов контролируется из главного офиса в районе Бур-Дубай возле Музея Дубая, который был подарен местными властями Дубая и стал полностью независимым от Почты Эмиратов в административных делах. Ассоциация также является членом Азиатского союза филателии и Международной федерации филателии).
«Было выпущено некоторое количество марок с изображением обнаженного тела, которые каким-то образом не заметила цензура, пока кто-то не сообщил о несовместимости таких марок с ценностями ислама», — говорит г-н Осман, который владеет коллекцией марок с полуобнаженной Мэрилин Монро, которые он не может выставлять.
«До объединения в одну страну было больше хаоса. Каждый эмират печатал собственные марки, заказывая их за границей – в Великобритании или США», — отмечает г-н Осман. «Часто такие марки ни имели ничего общего с самим эмиратом и были далеки от местной культуры».
На местных почтовых марках красовались изображения древнегреческих и древнеримских статуй, религиозных деятелей и библейских персонажей (например, Адама и Евы), новейших достижений в науке и технике, включая космические корабли и метро.
Поскольку тема полетов в космос живо обсуждалась в международных новостях, в 1964 году Дубай решил выпустить большую коллекцию «космических марок» в честь космонавтов. А поскольку Дубай был важным портом на торговых маршрутах, его марки были одними из самых разнообразных. Цена марки варьировалась в пределах 2-х рупий.
Тем временем Фуджейра выпускала обширные коллекции марок с животными, птицами и насекомыми, включая комаров и бабочек. Популярностью пользовались динозавры и мамонты, выпускаемые до 1972 года. Даже после объединения некоторые коллекции марок с животными продолжали выпускать ввиду их популярности. Стоили такие марки не более 1 риала.
Цветы и насекомые довольно часто использовались в дизайне почтовых марок. И хотя на более старых марках изображали местную фауну (газелей), на некоторых все же можно было найти и таких нехарактерных животных как русская лайка – первое живое существо, побывавшее в космосе в 1957 году, а также экзотических животных – тигров и зебр.
Тридцать пятый президент США Джон Ф. Кеннеди был настолько популярным изображением на местных марках, что каждое из договорных государств печатало свою версию марок с Кеннеди. В 1964 году, через год после его убийства, Шарджа выпустила марки с Джоном Кеннеди и Статуей Свободы.
Еще одна серия марок изображала политика с его семьей, а внизу четким шрифтом было написано «Аджман». На местных марках 1960-х годов встречаются и другие известные личности, в том числе лидер движения за гражданские права в США Мартин Лютер Кинг Младший и «отец Индии» Махатма Ганди. Кроме того, памятные марки были выпущены в 1971 году – через год после смерти лидера панарабского движения – президента Египта Гамаля Абдель Насера.
«После объединения марки стали более унифицированными, а их выпуск – более контролированным, с изображением правителей и различных местных событий», — рассказывает г-н Осман.
В приложении к книге в разделе «ОАЭ» г-н Осман включил коллекцию марок 1980 года, которую сразу же изъяли из обращения: на одних было изображение открытого Корана, на других – неправильные даты и названия. На одной из марок название города Дхайд написано с ошибкой – «Лазиз» (в переводе – «вкусный»).
Тот факт, что марка, которая когда-то стоила меньше 1 дирхама, сейчас оценивается в несколько тысяч дирхамов, свидетельствует о том, что, возможно, это «странное» хобби довольно прибыльное, чтобы так легко от него отказаться.
В 1972 году федеральным указом при Министерстве коммуникаций было основано Генеральное почтовое ведомство, выпустившее первые марки с названием «Объединенные Арабские Эмираты» в 1973 году. Эти марки выражали общую идею единства семи эмиратов под одним флагом и логотипом.
Набор состоял из 12 марок, представляющих различные характеристики страны. Одними из главных визитных карточек были:
1. Флаг и карта ОАЭ
2. Герб ОАЭ
3. Изображение шейха Заида
4. Мост Аль-Макта в Абу-Даби
5. Башня с часами в Дубае
6. Хаур-Факкан
7. ِДворец Аль-Захер в Аджмане
8. Хаур-Хувейр в Рас-Аль-Хайме
9. Форт Битна в Фуджейре
Также были марки, выпущенные по случаю перехода власти к покойному шейху Заиду бин Султану аль Нахайяну. Это довольно провокационные марки.
«На марках через все лицо шейха Шахбута проходят черные линии. Они использовались наряду с новыми марками до окончания срока действия», - объясняет г-н Хури. «Это символизирует смену власти».
Были также и другие специальные выпуски марок – в честь Дня письменности, Международного женского дня, Дня защиты прав человека, спортивных событий, региональных встреч, безопасности дорожного движения (эта тема особенно важна для данного региона).
«Марки на тему безопасности дорожного движения выпускались 5 раз, но все бесполезно. Водители как были, так и остались безрассудными», — шутит г-н Хури.
Есть еще марки с ошибками и те, которые были изъяты из обращения практически мгновенно. Именно такие марки – редчайшие из редчайших!
«Но это уже совершенно другая история», — смеется г-н Хури.
Кроме марок, в коллекции г-на Хури имеются редкие письма, в том числе некоторые из писем, отправленные его деду и влиятельным семьям по всем ОАЭ. Письма, открытки и посылки были настолько обыденной частью жизни местных жителей и эмигрантов, что никто их особо не рассматривал.
Достав одно письмо, датированное 18 апреля 1932 г., г-н Хури читает несколько строчек, в которых речь идет о другом времени в том месте, которое позже было названо ОАЭ.
«У нас мало еды. Совсем немного хлеба….Рацион скудный. Когда вы сможете приехать в следующий раз и привезти нам необходимые вещи, о которых мы говорили в предыдущих письмах?» – говорится в письме, аккуратно написанном на арабском языке с использованием устаревших слов и понятий.
В письме четко говорится о необходимости пшеницы, лекарств, масел, а также точных количествах и нормах, что свидетельствует об ограничениях в стиле жизни и постоянной борьбе за выживание.
«Чтобы понять половину из этого письма, мне пришлось бы обратиться к старейшинам. Сам по себе этот факт довольно красноречив», — говорит он.
Что же касается утверждения о том, что коллекционирование марок является вымирающим видом хобби, г-н Хури приводит в пример книгу, составленную молодым эмиратцем Насером бин Ахмедом бин Исой аль-Серкалем (21 год), в которой тот рассказывает о своем увлечении, о том, как собирают марки, о терминологии, делится некоторыми экземплярами из собственной коллекции.
«Марки – визитные карточки страны», — пишет Насер. «Вы можете заинтересовать своих друзей, попросив их помочь вам собрать марки с писем, которые получали или до сих пор получают их родственники», — говорит он.
Статья переведена и адаптирована, источник FIND: Абу-Даби / Нью-Йорк.
Текст и фотографии — Рим Тина Газаль, писательница/ученый
Некоторые статьи создаются независимыми авторами и не всегда отражают позицию организаций, предоставивших материалы.