Стара фортеця - Володимир Бєляєв -

• Видавництво: К.: Молодь
• Обкладинка: ледеринова
• Формат: 130х205
• Рік видання: 1985
• Сторінок: 750

Книга складається з трьох книг — «Стара фортеця» («Старая крепость»), «Будинок із привидами» («Дом с привидениями»), «Місто біля моря» («Город у моря»), а також епілогу — «Через двадцять років» («Двадцать лет спустя»). Українською мовою трилогію переклали Діодор Бобир (книга перша), Іван Сенченко (книга друга) та Андрій Головко (книга третя).

Роман Бєляєва був тричі екранізований. Першу частину "Старої фортеці" Бєляєв опублікував 1937 р., а вже 1938 р. на екрани вийшла кінострічка «Стара фортеця», знята Одеською кіностудією художніх фільмів, причому за сценарієм автора. У цьому фільмі дебютував як кіноактор визнаний український майстер художнього слова Андрій Сова, який тоді навчався на останньому курсі Одеського театрального училища. А партнером Андрія Корнійовича у фільмі був Марк Бернес. 1955 р. на кіноекрани вийшов фільм «Тривожна молодість» Київської кіностудії художніх фільмів. Цю стрічку за мотивами «Старої фортеці» знімали в Кам'янці-Подільському Олександр Алов і Володимир Наумов. Сценарій написали Володимир Бєляєв і Михайло Блейман, оператором картини був Олександр Пищиков. У фільмі знімалися популярні радянські актори Борис Бабочкін (у ролі секретаря ЦК КП(б)У) і Микола Крючков. А Котьку Григоренка зіграв молодий Микола Рибников, який через кілька років прославиться ролями у фільмах «Весна на Зарічній вулиці» та «Висота». У 1974 р. на екрани вийшов 7-серійний з одноіменний телесеріал режисерів Михайла Бєлікова та Олександра Муратова за мотивами трилогії. Автори сценарію — Олександр Муратов, Володимир Сосюра.

Ілюстрації на окремих аркушах. Художники Л.І. Мітченко, В.С. Мітченко.

2-2