Букіністичне малотиражне ілюстроване

медичне наукове видання академічного рівня

Англо-український

ілюстрований

медичний словник Дорланда

в 2-х томах

Оригінальна назва: Dorland's Illustrated Medical Dictionary.

Том 1. A-L . XXVI ;1-1354 c.22 таблиці,28 схем.

Том 2. M-Z. XXVI ;1355-2688 c. 24 таблиці,56 схем.

Томи 1 і 2 ( повний комплект!)

( 29- е видання)

Головні редактори видання :

проф. Павло Джуль, проф. Борис Зіменковський

Місце видання : Львів

Рік видання : 2 0 0 3

Видавництво: Видавничий Дім «НАУТІЛУС»

Високоякісна поліграфія: надруковано в Словаччині

Енциклопедичний формат кожного тому : 28,7 х 22,2 х 5,5 см

Обсяг : LII+ 2688 =2740 сторінок Вага: 2,3 кг.

Мови видання : Українська,англійська.

Стан : дуже добрий, томи як нові.Тверда високоякісна видавнича палітурка з тисненням позолотою всіх написів на обкладинках та корінцях+ кольорова суперобкладинка з багатою позолотою.Обидва томи без втрат, без бібліотечних штампів , без приватних екслібрисів та без дарчих написів.

Сьогодні маємо честь представити Вашій увазі друге українське видання (переклад 29-го американського видання) фундаментального знаменитого двохтомного «Ілюстрованого медичного словника Дорланда»! Уперше опублікований у 1900 році Словник Дорланда є найвідомішим у світі медичним словником, бестселером і міжнародно визнаним стандартом посилань. Понад 100 років Словник ДОРЛАНДА відображає прогрес у галузі медицини, забезпечуючи лікарів та студентів необхідною термінологією, інструментарієм та методиками, без яких немислиме покращення медичних послуг, проведення наукових досліджень та досягнення успіху. Крім того, він сприяє самоосвіті пацієнтів.

Оригінальний англомовний "Медичний Словник Дорланда" витримав 29 видань протягом ХХ століття. При кожному новому перевиданні постійно додаються нові терміни з усіх галузей медичних знань з урахуванням відкриття нових напрямків та найновіших досягнень у біології, генетиці, медичній науці та практиці.

Його переклад українською мовою є основною точкою відліку в українській медичній термінології у ХХІ столітті .Вихід у світ у 2003 році оригінального українського перекладу та адаптації «Ілюстрованого медичного Словника Дорланда» , який є найбільш авторитетним англомовним медичним словником у світі, став важливим явищем у розвитку української медичної термінології.

Ця друга україномовна версія з англійськими вступними словами та українськими еквівалентами і визначеннями є безцінним знаряддям посилань для американців, європейців та інших лікарів за межами України, які можуть користуватися нею для порозуміння з пацієнтами-українцями та співпраці з медичною спільнотою в Україні. Вона також забезпечує українським лікарям та працівникам охорони здоров’я доступ до англомовної медичної літератури з усього світу.

У двох величезних фоліантах даного україномовного перекладу 29-го американського видання легендарного « Словника Дорланда » поміщено:

<!-- [if !supportLists] -->· <!--[endif] -->Понад 8100 нових термінів – загалом 121160( більше 2 300 000 слів) !

<!-- [if !supportLists] -->· <!--[endif] -->Більш як 7600 нових статей – загалом 117469 !

<!-- [if !supportLists] -->· <!--[endif] -->- Понад 820 ілюстрацій (із них 566 - абсолютно нові!),

<!-- [if !supportLists] -->· <!--[endif] -->- Додану наскрізну рубрикацію медичних термінів (Medical Subject Headings -MeSH),

<!-- [if !supportLists] -->· <!--[endif] --> - Анатомічні статті, що відповідають Анатомічній термінології Terminologia Anatomica 1998 року,

<!-- [if !supportLists] -->· <!--[endif] --> - Всеохопні зміни, що відображають сучасний рівень теоретичних та практичних знань у галузі медицини,

<!-- [if !supportLists] -->· <!--[endif] --> - 46 таблиць,84 схеми, 13 додатків та чимало інших удосконалень, які роблять Словник Дорланда ще ґрунтовнішим та зручнішим у користуванні!

<!-- [if !supportLists] -->· <!--[endif] -->Найбільш точний і правильний переклад найновішої медичної термінології сучасною українською мовою!

Редакційна колегія цього двотомного перекладу ілюстрованого медичного словника Дорланда, який містить 2740 сторінок і понад 2,3 млн слів, складається з більш як 80 найкваліфікованіших науковців-медиків, мовознавців і редакторів з України. Даний "Ілюстрований медичний словник Дорланда" сьогодні є найбільшим українсько-англійським ілюстрованим медичним словником, що охоплює термінологічні поняття з усіх розділів медицини, фармації, ветеринарії та інших галузей знань, дотичних до медицини.

Словник опубліковано завдяки щедрому фінансуванню знаного мецената української книги пана Григорія Малиновського.

Довідково: обмежену кількість примірників української версії 29-го видання словника Дорланда можна придбати за 100 американських доларів у США та Канаді за адресою:American Ukrainian Medical Foundation; P. O. Box 36305;Grosse Pointe, MI 48236 USA.

« КНИГИ – МОРСЬКА ГЛИБИНА…

ХТО В НИХ ПІРНЕ АЖ ДО ДНА,

ДИВНІЇ ПЕРЛИ ВИНОСИТЬ»

І.Я.ФРАНКО

P.S. Пропоную унікальні церковні стародруки, антикварні і букіністичні книги різноманітної тематики.

Конкретні замовлення з вказанням тематики, авторів, серій або конкретних книг , які Вас найбільше цікавлять, приймаю через форму « ЗАДАТИ ЗАПИТАННЯ ПРОДАВЦЮ»!

Відповім на кожний лист і в максимально стислий термін виконаю Ваше замовлення !

Ви можете замовити зібрання творів, підписки, україністику, наукові , академічні та мистецькі видання, художні твори вітчизняних та зарубіжних письменників , історико-пригодницьку літературу, індіаністику , енциклопедичні, довідкові видання , книги з світової історії та історії України , з географії та історії географічних відкриттів,описи подорожей та експедицій, альбоми по мистецтву , книги з археології, по літературознавству, книги української діаспори, книги про ОУН-УПА,медичну, кулінарну, філософську, релігійну літературу , дитячі книги та казки, найрізноманітніші серійні видання, ноти, карти, атласи, альбоми, мініатюрні видання малого формату, відкритки радянського періоду ) на українській, російській, польській, німецькій, французькій, англійській та ін.мовах.

СЕРІЇ КНИГ, які Ви можете замовити:

-Библиотека "ОГОНЕК" ( собрания сочинений лучших

зарубежных и отечественных писателей);

- "Библиотека Всемирной Литературы";

- "Библиотека мировой литературы для детей" ;

- " Ж З Л "- Жизнь Замечательных Людей";

- " УСЛАВЛЕНІ ІМЕНА" -"Життя славетних";

- " ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ";

-«Памятники исторической мысли» ;

- «Библиотека античной литературы»;

- БПНФ (рамка)-Библиотека приключений и научной фантастики;

-"Пригоди.Подорожі.Наукова Фантастика" (Київ, в-во "МОЛОДЬ")

- " У СВІТІ ПРИГОД" ( Київ, малий формат);

- " КОМПАС" (Пригоди.Подорожі.Наукова Фантастика);

- "Библиотека приключений и фантастики(Минск, "Юнацтва" )

- " МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ" ( Кишинев, "Лумина");

-" МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ" ( мягкая обложка);

- " ФАНТАСТИКА.ПРИКЛЮЧЕНИЯ" (Трудрезервиздат, малый формат);

- " ПУТЕШЕСТВИЯ.ПРИКЛЮЧЕНИЯ.ФАНТАСТИКА." (Географгиз)

- "РАССКАЗЫ О ПРИРОДЕ"( Географгиз, и-во "МЫСЛЬ")

- "ПУТЕШЕСТВИЯ.ПРИКЛЮЧЕНИЯ.ПОИСК ." (и-во "МЫСЛЬ");

- «XX век: Путешествия. Открытия. Исследования»

- "ПУТЕШЕСТВИЯ ПО СТРАНАМ ВОСТОКА"

- "РАССКАЗЫ О СТРАНАХ ВОСТОКА"

- «По следам исчезнувших культур Востока»

- «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ»;

- " БИБЛИОТЕКА ПРИКЛЮЧЕНИЙ в 20 томах" ( два выпуска)

-"Библиотека вестерна"

- "МОРСКАЯ БИБЛИОТЕКА";

- " ТАВРИЯ";

- "БРИГАНТИНА" ( Москва, "Молодая гвардия");

-«Пионер — значит первый»( Москва, "Молодая гвардия");

- «Библиотека пионера»;

- "Золотая библиотека"

- "СТРЕЛА" ( Москва, "Молодая гвардия");

- «ОТЧИЗНЫ ВЕРНЫЕ СЫНЫ»

- « ОТВАГА, УМЕНИЕ, ЧЕСТЬ»

-" ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВА"

- " БИБЛИОТЕКА ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА"

- “ РЯД ИСТОРИЧЕСКИХ РОМАНОВ»

-«БИБЛИОТЕКА АВАНТЮРНОГО РОМАНА»

- « ИСТОРИКО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ АРХИВ»

-БІБЛІОТЕКАІСТОРИЧНОЇПРОЗИ

- " ПАМ'ЯТКИІСТОРИЧНОЇ ДУМКИУКРАЇНИ"

- «ПАМ'ЯТКИ ЕСТЕТИЧНОЇ ДУМКИ»

- "ІСТОРИЧНА БІБЛІОТЕКА "ДЗВОНА"

- " ВОЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ"

- "Библиотечка военных приключений" (малый формат)

- "Жизнь в искусстве"(и-во " ИСКУССТВО")

- « БИБЛИОТЕКА АНТИЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»

- « ИСТОРИЯ ЭСТЕТИКИ В ПАМЯТНИКАХ И ДОКУМЕНТАХ »

-"Чёрная’" серия:" Очерки истории и теории изобразительных искусств"(и-во " ИСКУССТВО", малый формат)

- "Города и музеи мира"(и-во " ИСКУССТВО", малый формат)

-"Малая библиотека искусства"

- " ДОРОГИ К ПРЕКРАСНОМУ "(и-во " ИСКУССТВО", малый формат)

- «ВЕРШИНИ СВІТОВОГО ПИСЬМЕНСТВА»

- «Бібліотека світової класики» та ін.