Antonio Piller - Miscellanea o raccolta di pezzi scelti da piu celebri autori classici italiani. Классическая проза. 

 Разное, или Сборник произведений, избранных самыми известными итальянскими классиками.

Антонио Пиллер, изд.  Разное, или Сборник произведений самых известных итальянских классиков.   Москва : из типографии Н. С. Всеволойского, 1817. Первое и единственное издание.

Это первое и единственное издание антологии итальянской литературы, знаменующее первое появление Данте в печати в России. Том разделен на три раздела, расположенных в хронологическом порядке: первый содержит прозаические произведения Боккаччо, Саннаццаро, Макиавелли и других; вторая, содержащая стихи Данте, Петрарки, Бембо, Ариосто, Тассо и др.; и третий, содержащий отрывки из « современных поэтов », включая Метастазио, Парини и Альфьери.

«Божественная комедия» была неизвестна многим русским читателям до начала ХХ века. Первые полные переводы «Инферно» в прозе и стихах были опубликованы в 1842 и 1845 годах соответственно, а вся «Комедия» не появлялась в переводе в печати до 1907 года. 

Этот том содержит отрывки из Inferno и Purgatorio; Inferno представлен частями песен III, V и XXXII, а Purgatorio - частями песен I и VI. Содержание тома составил Антонио Пиллер, указанный на титульном листе как « магистр итальянского языка и литературы в Благородном пансионе Императорского Московского университета ». После этого приобретения Нотр-Дам стал единственным держателем этого тома в Соединенных Штатах