Руданський С. Співомовки. Переклади та переспіви.

Степан Васильович Руданський (1833-1873) народився в селі Хомутинці Вінницького повіту Подільської губернії (нині Калинівського району Вінницької області) в родині сільського священика. Вірші Руданський почав писати ще в семінарії в жанрі романтичної балади. Руданський згодом перейшов до громадянської поезії, засудження кріпацтва. Руданський, готуючи свої твори до видання, укладав їх у рукописні збірки. Цензура, а також урядові заборони утруднювали й гальмували їх друкування. Усі свої твори, включаючи й віршовані переклади, Руданський називав "співомовками". "Співомовки" це збірки гумористичних віршів, жартів, приказок і сміховинок. До книги крім співомовок ввійшли також переклади та переспіви.