Оливер Элтон , FBA (3 июня 1861 г. - 4 июня 1945 г.) был английским литературоведом, чьи работы включают «Обзор английской литературы» (1730–1880) в шести томах, критику, биографию и переводы с нескольких языков, включая исландский и русский . Он был профессором английского языка короля Альфреда в Ливерпульском университете . Он также помог создать кафедру английского языка в Пенджабском университете в Лахоре , Пакистан .
Первая работа Элтона была в качестве наставника и лектора в Лондоне при подготовке школьных изданий Шекспира и Мильтона . Он перевел «Сагу о Лаврентии» Эйнара Хафлидасона как «Жизнь Лоуренса, епископа Холарского в Исландии » ( Ларентиус Кальфссон ) на английский язык. В этом его воодушевил Фредерик Йорк Пауэлл , чью биографию Элтон позже опубликует в 1906 году.
В 1890 году он отправился лектором в колледж Оуэнс в Манчестере , оставаясь там десять лет. Во время своего пребывания там он опубликовал перевод девяти книг Gesta Danorum Саксона Грамматика , исследование Майкла Дрейтона и «Века Августа » (1899), которые принесли ему признание в академическом литературном мире. Тем временем он познакомился с Чарльзом Эдвардом Монтегю и написал для Manchester Guardian .
Он отправился в Ливерпуль в 1901 году в качестве профессора английской литературы и оставался там до выхода на пенсию в 1925 году. Находясь там, он завершил две трети (четыре тома) своего « Обзора английской литературы» , читал лекции и писал о Милтоне, Теннисоне , Генри Джеймсе , Чехове . и другие.
После выхода на пенсию он поступил в Гарвард в качестве приглашенного профессора, а затем поселился в Оксфорде. Он завершил « Обзор английской литературы » и опубликовал книгу об английской поэзии: «Английская муза: очерк » (1933). Он также продолжал интересоваться русской и другой славянской литературой (в основном сербской), которая началась во время Первой мировой войны , и опубликовал дальнейшие переводы, в частности, пушкинского « Евгения Онегина» (1937).
Энциклопедический диапазон Элтона впечатляет. Джордж Сэмпсон в « Кембриджской истории английской литературы » ставит его в скобки с двумя его современниками, которые также были «учеными на героическом уровне учености»: Уильямом Патоном Кером и Джорджем Сейнтсбери .
Запрещено
