Термин "грамота" появился на Руси в 10-17 веках и обозначал вид делового документа, в советское время появились похвальные грамоты и почетные грамоты.
Диплом — официальный документ об окончании профессионального учебного заведения, о присуждении ученой или более высокой степени, присуждении премии или награды.